Inicio / Comunicacion e Imagen / Noticias del Sector

Ministerio de Cultura concluye Curso Piloto de Especialización para la Interpretación de Lenguas Indígenas en Salud en Ucayali

Jueves, 18 Diciembre 2014
En el encuentro participaron representantes de los pueblos ashaninka, shipibo, yine y awajún.
El Ministerio de Cultura, a través del Viceministerio de Interculturalidad, realizó el ‘Curso Piloto de Especialización para la Interpretación de Lenguas Indígenas en Salud’, con el objetivo de fortalecer las capacidades de traductores e intérpretes así como de personal técnico de salud para facilitar la atención de calidad de los usuarios indígenas en postas médicas y hospitales en las regiones priorizadas de Ucayali, Junín y Amazonas.
 
La actividad se realizó del 1 al 11 de diciembre en la ciudad de Pucallpa, con la participación de 22 representantes de los pueblos indígenas ashaninka, shipibo, yine y awajún. El curso se dividió en módulos de formación general y específica, los cuales tuvieron una orientación teórico-práctica y fueron dictados por especialistas del Centro Nacional de Salud Intercultural (CENSI), de la Dirección Regional de Salud de Ucayali (DIRESA Ucayali) y del Ministerio de Cultura.
 
Desde el año 2011, el Viceministerio de Interculturalidad viene capacitando a jóvenes y adultos indígenas como intérpretes y traductores de lenguas indígenas con la finalidad de que puedan insertarse en los diferentes servicios estatales que se brindan a la población indígena para que sean atendidos en sus lenguas originarias.
 
De esta manera, el Ministerio de Cultura continua su compromiso de promover e implementar acciones para el desarrollo y uso de las lenguas originarias de los pueblos indígenas del país, fomentando su aprendizaje en el marco de la Ley N° 29735, la Constitución Política del Perú, la Declaración Universal de los Derechos Lingüísticos y la normativa nacional e internacional relacionada.